AVIAddXSubs

Ondertiteling toevoegen aan je films

AVIAddXSubs voegt ondertiteling toe aan je avi-films. De gratis software maakt zelf geen tekst, het voegt bestaande tekstbestanden toe aan een film naar keuze. Het is daarna niet meer nodig om ondertiteling apart in je favoriete mediaspeler te slepen. AVIAddXSubs maakt van een film in avi-formaat en een ondertiteling in *.srt (of *.sub) formaat één bestand in DivX-formaat. Lees de volledige beschrijving

VOOR

  • Integreert ondertiteling en film in één bestand

TEGEN

  • Onvriendelijke interface

Uitmuntend
8

AVIAddXSubs voegt ondertiteling toe aan je avi-films. De gratis software maakt zelf geen tekst, het voegt bestaande tekstbestanden toe aan een film naar keuze. Het is daarna niet meer nodig om ondertiteling apart in je favoriete mediaspeler te slepen. AVIAddXSubs maakt van een film in avi-formaat en een ondertiteling in *.srt (of *.sub) formaat één bestand in DivX-formaat.

AVIAddXSubs is een klein instrumentje dat haar werk prima doet. Je laadt een film, het bijbehorende tekstbestand (vaak eindigend op 'srt' of 'sub') en klaar is Kees. Zo voorzie je een film van Nederlandse ondertiteling met een paar klikjes. Ben je in een lollige bui dan plak je met hetzelfde gemak de meest lollige teksten onder de 'verkeerde' film. Normaal gesproken moet je ondertitels zelf toevoegen aan of slepen naar een mediaspeler (bijvoorbeeld in VLC Media Player of BS.Player), AVIAddXSubs 'plakt' de tekst in het filmbestand.

De films die je bewerkt met AVIAddXSubs blijven hetzelfde, de software heeft geen invloed op de kwaliteit van de video. Combineer je bijvoorbeeld een *.avi en een *.srt bestand, dan krijg je een divx-video als resultaat, deze is weer af te spelen in een losse dvd-speler (mits deze DivX ondersteunt). Zie je geen ondertiteling? Dan druk je eenvoudig op de toets "subtitles" op de afstandsbediening van je speler.

AVIAddXSubs werkt, zij het met een beetje oefening. Lees van tevoren eerst even de handleiding door, deze vind je in het tabblad Extra's in onze recensie. Heb je geen zin om telkens een *.srt bestandje in een film te slepen om ondertiteling te zien dan is AVIAddXSubs een prima programma.

Aanpassingen

  • Supports chapters
AVIAddXSubs

Download

AVIAddXSubs 9.15